1740	 Z zaznaczonych %ld pozycji bie|

cego remanentu zostaB
o %s %ld. 
1741	 Czy na pewno chcesz %s bie|

cy remanent? 
1742	 Czy na pewno chcesz %s zaznaczone pozycje bie|

cego remanentu? 
1743	 Remanent zostaB
 %s. 
1744	 ZostaB
o powielonych %ld pozycji remanentu z
ródB
owego. 
1745	 Warto[

 %ld pozycji zaksi
gowana w ksi
dze wynosi %s. 
1746	 Warto[

 odksi
gowana w ksi
dze wynosi %s. 
1747	 Import zostaB
 zakoD
czony pomy[
lnie. ZostaB
o zaimportowanych: 
1748	 %ld %s o B

cznej warto[
ci %s
1749	Uwaga: w celu przeprowadzenia operacji %s remanentu\nnale|
y zamkn

 wszystkie pozostaB
e moduB
y "Remanenty".\nCzy chcesz kontynuowa
?
1750	Nie mog
 wczyta
 remanentów z bie|

cego okresu.
1751	Nie mog
 otworzy
 okna dialogowego do filtrowania.
1752	Prosz
 wprowadzi
 poprawn
 warto[

 w polu \"%s\".
9530	Remanenty\n\nRemanenty\n\n\nRemanenty.Document\nRemanenty Document
43220	Wybiera remanent.\nEtykieta wyboru remanentu\nEtykieta wyboru remanentu
43221	Wybiera remanent.\nWybór remanentu\nWybór remanentu
43222	Dodaje nowy remanent.\nDodaj\nDodaj
43223	Usuwa bie|

cy remanent.\nUsuD
\nUsuD

43224	Ksi
guje bie|

cy remanent.\nKsi
guj\nKsi
guj
43225	Odksi
gowuje bie|

cy remanent.\nOdksi
guj\nOdksi
guj
43226	Importuje pozycje bie|

cego remanentu.\nImportuj\nImportuj
43227	Filtruje pozycje remanentu.\nFiltruj\nFiltruj
43228	WyB

cza filtr.\nNie filtruj\nNie filtruj
43229	Drukuje bie|

cy remanent.\nDrukuj remanent\nDrukuj remanent
57007	Dodaje now
 pozycj
 remanentu.\nDodaj\nDodaj
57008	Poprawia wybran
 pozycj
 remanentu.\nPopraw\nPopraw
57009	Wy[
wietla informacje o wybranej pozycji remanentu.\nPoka|
\nPoka|

57010	Usuwa wybran
 pozycj
 remanentu.\nUsuD
\nUsuD

57344	Remanenty
57600	Tworzy nowy dokument.\nNowy\nNowy
57601	Otwiera istniej
cy dokument.\nOtwórz\nOtwórz
57602	Zamyka wszystkie okna aktywnego dokumentu.\nZamknij\nZamknij
57603	Zapisuje aktywny dokument.\nZapisz\nZapisz
57604	Zapisuje kopi
 dokumentu w oddzielnym pliku.\nZapisz jako\nZapisz jako
57605	Zmienia ustawienia strony.\nUstawienia strony\nUstawienia strony
57606	Zmienia ustawienia wydruku.\nUstawienia drukarki\nUstawienia drukarki
57607	Drukuje list
 pozycji remanentu.\nDrukuj list
\nDrukuj list

57609	Wy[
wietla obraz caB
ych stron w taki sposób, w jaki b
d
 drukowane.\nPodgl
d strony\nPodgl
d strony
57632	Czy[
ci selekcj
.\nWyczy[

\nWyczy[


57633	Czy[
ci wszystko.\nWyczy[

 wszystko\nWyczy[

 wszystko
57634	Kopiuje zaznaczony fragment i umieszcza go w schowku.\nKopiuj\nKopiuj
57635	Wycina zaznaczony fragment i umieszcza go w schowku.\nWytnij\nWytnij
57636	Znajduje okre[
lony fragment.\nSzukaj\nSzukaj
57637	Wstawia zawarto[

 schowka w punkcie wstawiania.\nWklej\nWklej
57640	Znajduje nast
pny fragment.\nZnajdz
 nast
pny\nZnajdz
 nast
pny
57641	Znajduje okre[
lony fragment i go zamienia.\nZamieD
\nZamieD

57642	Zaznacza wszystkie pozycje.\nZaznacz wszystko\nZaznacz wszystko
57643	Cofa ostatni
 czynno[

.\nCofnij\nCofnij
57644	Powtarza ostatni
 czynno[

.\nPowtórz\nPowtórz
57653	Dzieli aktywne okno na panele.\nDziel\nDziel
57664	Wy[
wietla informacje o programie, numerze wersji i prawach autorskich.\nInformacje\nInformacje
57665	KoD
czy prac
 z programem Remanenty; |

da potwierdzenia zapisu otwartych dokumentów.\nZakoD
cz\nZakoD
cz
57666	Wy[
wietla tematy pomocy programu Remanenty.\nTematy pomocy\nTematy pomocy
57667	Wy[
wietla tematy pomocy programu Remanenty.\nTematy pomocy\nTematy pomocy
57668	Wy[
wietla sposób korzystania z pomocy.\nPomoc\nPomoc
57669	Wy[
wietla pomoc na temat wci[
ni
tego klawisza menu i okna.\nPomoc\nPomoc
57670	Wy[
wietla pomoc na temat aktualnego zadania.\nPomoc\nPomoc
57680	Przechodzi do nast
pnego panelu okna.\nNast
pny panel\nNast
pny panel
57681	Przechodzi do poprzedniego panelu okna.\nPoprzedni panel\nPoprzedni panel
59136	EXT
59137	CAP
59138	NUM
59139	SCRL
59140	NAD
59141	REK
59392	Pokazuje lub chowa pasek narz
dzi.\nPasek narz
dzi\nPasek narz
dzi
59393	Pokazuje lub chowa pasek stanu.\nPasek stanu\nPasek stanu
61184	Zmienia rozmiar aktywnego okna.
61185	Zmienia poB
o|
enie aktywnego okna.
61186	Minimalizuje aktywne okno do ikony.
61187	Powi
ksza aktywne okno do peB
nego rozmiaru.
61188	Przechodzi do nast
pnego okna dokumentu.
61189	Przechodzi do poprzedniego okna dokumentu.
61190	{

da zapisania dokumentu, a nast
pnie zamyka aktywne okno.
61202	Przywraca standardowy rozmiar okna.
61203	Otwiera list
 zadaD
.
61445	Zamyka tryb podgl
du wydruku.\nZamyka podgl
d wydruku\nZamyka podgl
d wydruku